Schwedisch-Englisch Übersetzung für försök

attempt
us
We will make an attempt at it. Vi kommer att göra ett försök.Half of all suicide attempts are second attempts. 50 procent av de försök som görs varje år återupprepas.Russia has made no such attempt. Ryssland har inte gjort några sådana försök.
experiment
us
This is why they are experiments. Det är därför de kallas försök.It is now on the Net as an experiment. Nu finns den på nätet som ett försök.It is an experiment, and experiments are supposed to be discontinued if they do not work. Det rör sig om ett försök, och försök skall inte fullföljas om de inte fungerar.

try
us
Mr President, I will try again. Herr talman! Jag gör ett nytt försök.Do not try to hide it, Mr Aznar. Försök inte dölja den, herr Aznar.Now try to be a bit constructive! Försök nu att vara litet konstruktiva!
go
us
We did not build the internal market in one go. Vi byggde inte den inre marknaden på ett försök.In trying to do something good, we have done just the opposite. I våra försök att åstadkomma något bra, har vi gjort precis det motsatta.It is an attempt to go further towards fiscal and tax harmonisation. Det är ett försök att gå mot ytterligare harmonisering av skatter och avgifter.
shot
us
To speak metaphorically, it has one last shot. Bildligt talat är detta EU:s sista försök.If this last shot fails to hit the target, the damage could be severe. Om målet inte nås under detta sista försök kan skadan bli allvarlig.I fear that it would be very difficult to establish, but let us give it a shot and see what happens. Jag är rädd för att det skulle bli mycket svårt att upprätta ett sådant system, men låt oss göra ett försök och se hur det går.
tentative
test
uk
us
These tests have been restricted to life-threatening illnesses and brain diseases. Dessa försök har inskränkts till livshotande sjukdomar och hjärnsjukdomar.I thought it was an attempt to test my ability to speak in my native tongue! Jag trodde att det var ett försök att testa min förmåga att tala på mitt modersmål!They refer to tests that have not been successfully evaluated in randomised controlled trials. De gäller test som inte med framgång har utvärderats i randomiserade kontrollerade försök.